Prevod od "tě už" do Srpski


Kako koristiti "tě už" u rečenicama:

Myslel jsem, že tě už nikdy neuvidím.
Mislio sam da te nikada više neæu videti.
Myslela jsem, že tě už neuvidím.
Mislila sam da te više neæu nikad videti.
Doufala jsem, že tě už neuvidím.
Nadala sam se da te više neæu sresti.
Bál jsem se, že tě už neuvidím.
Plasio sam se da te vise nikad necu videti.
Tohle tě už jednou dostalo do maléru.
To te je prošli put uvuklo u nevolju.
Bála jsem se, že tě už nikdy neuvidím.
Бојала сам се да те никада више нећу видети.
Když jsi mi zmizela za rohem, myslel jsem si, že tě už nikdy neuvidím.
Када си нестала иза угла, нисам био сигуран да ћу поново да те видим.
Nikam nejdu, tak prosím tě už vylez.
Нигде не идем. Молим те, изађи!
Pojď nahoru na jeden šálek, a já tě už nikdy nepožádám o další jízdu.
Popneš se na jednu šolju, a ja te više nikada ne zamolim ni za jednu vožnju.
Bála jsem se, že tě už neuvidím.
Bojala sam se da te nikada više neæu videti
Vyhodil jsem tě už dneska, Curte?
Jesam li te danas veæ otpustio?
Zdáš se mi povědomý, nepřepadl jsem tě už někdy?
Poznat si mi. Veæ sam ti pretio?
Myslela jsem, že tě už nikdy neuvidím.
Mislila sam da vas nikad više neæu videti.
Myslel jsem, že tě už neuvidím.
Mislio sam da te više necu videti.
Když jsem mrtvola, tak tě už nepustím.
Ako ja umrem, niko se neæe izvuæi.
No tak jdi za ním, protože tě už určitě hledá.
Onda idi po njega, jer sam uvjeren da te traži.
Myslela jsem si, že tě už nikdy neuvidím.
Mislio sam da te više nikada neæu videti.
Chlapečku, buď rád, že tu teďka nestojíš, jinak by tě už dávno držel pod krkem.
Човјече, добро је што ниси овдје, јер би ти ставио руке око врата и...
A měním synovo jméno na Pablo, aby mi tě už nic nepřipomínalo.
I promeniæu sinu ime u Pablo. Tako da me nikad ne podseæa na tebe.
Po tomhle Tě už nebudu o nic žádat.
Neæu te pitati ponovo posle ovoga.
Řekl jsi mi, že tě už neuvidím.
Rekao si mi da te više neæu videti.
No, víš, vyprávěl jsem jí o tobě, hodně, takže jí asi připadalo, jakoby tě už znala.
Па, знаш, причао сам о теби доста, па... вероватно се осећала као да те познаје.
Myslela jsem, že tě už nechci.
Mislila sam da sam završila s tobom.
Tak jsem se bál, že tě už nikdy neuvidím.
Bio sam toliko zabrinut da sam mislio de te neæu vidjeti nikad više.
Ta přísaha tě už dneska stála dvě holky.
Veæ si izgubila dve devojke danas zbog nje.
Ale ta naděje tě už neochrání.
Та нада више не постоји да те заштитим.
A teď když mám, co jsem chtěl, tak tě už nepotřebuju.
A sad kad imam ono što sam hteo, ti mi više ne trebaš.
Doufám, že tě už nikdy neuvidím.
Nadam se da te više nikad neæu videti.
Miloval jsem tě, už když jsi byl v matčině děloze.
Voleo sam te i dok si bio u majèinoj utrobi.
Ti Dundeeovci... tě už nebudou obtěžovat.
Oni Dandijevi momci te neæe više dirati.
Miluju tě už skoro šest tisíc let.
Voleo sam te blizu 6000 godina.
S radostí přivítám tvé nápady, pokud tě už nebaví se skrývat v IT oddělení své vlastní firmy.
Slobodno se ubaci, ako ti dosadi da se kriješ u IT odeljenju vlastite kompanije.
Počkat.. pokud je tady, proč tě už nezabila?
Èekaj, ako je ona ovde, zašto te ne ubije?
Neviděla tě už celých 55 minut.
Koliko te nije videla, 55 minuta?
No, nejsem moc na pokec, takže tě už jen obejmu.
Ne volim èavrljati pa æu te zagrliti.
Nikdo tě už nebude mít rád.
И онда би вас нико не воли.
Stačí, když řekneš: "Nejcenější na světě", svému koni do ucha a on tě už ke mně dovede.
Sve što treba da uradiš je da prošapæeš reèi: "više od svega na svetu, " svome konju, i on æe te dovesti ovamo.
Protože kdyby žil, byl by tady další doktor a Dawn by tě už nepotřebovala.
Da je preživeo, bio bi to novi doktor i ti bi Doni bio suvišan.
Kdybych tě chtěla, měla bych tě už před lety.
Ако те хтео, ја бих имао пре вас година.
Neviděl jsem tě už tak pět let.
Koliko dugo te nisam video? Pet godina?
Vybral sis meč, který tě už porazil v bitvě.
Odabrao si maè koji te je veæ porazio u borbi.
Nikdo se tě už nikdy nemusí bát!
Niko više ne treba da te se boji!
Mám tě už po krk Tanto.
Muka mi je od tvojih sranja, Tanto.
0.43880414962769s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?